قاموس المصطلحات اللوجستية والتجارة الدولية (A–Z)

A.TR Movement Certificate

شهادة حركة للبضائع بين تركيا والاتحاد الأوروبي تمنح مزايا جمركية وفق الاتفاقيات.

ADR (European Agreement for Dangerous Goods by Road)

اتفاقية أوروبية تنظّم نقل المواد الخطرة برًّا ومتطلبات التعبئة والعلامات والسلامة.

Ad Valorem Duty

رسم جمركي يُحتسب كنسبة مئوية من قيمة البضاعة.

Air Freight

الشحن الجوي؛ يتميز بسرعة التسليم وارتفاع التكلفة مقارنة بالبحري والبري.

Air Waybill (AWB)

بوليصة شحن جوي تُصدرها شركة الطيران وتعد عقد نقل وإيصال استلام وليست سند ملكية.

Arrival Notice

إشعار بوصول الشحنة إلى الميناء/المطار يتضمن بيانات الاستلام والرسوم المستحقة.

AS/RS (Automated Storage & Retrieval System)

نظام تخزين واسترجاع آلي يعتمد الرافعات والروبوتات لرفع الكفاءة وتقليل الأخطاء.

ATA Carnet

وثيقة جمركية دولية تسمح بالاستيراد/التصدير المؤقت دون دفع الرسوم.

Backorder

طلب معلق لعدم توفر المخزون حاليًا؛ يُنفَّذ عند توفر الكمية.

BAF (Bunker Adjustment Factor)

رسم تعديلي يعكس تغيّرات تكلفة وقود السفن في أسعار الشحن البحري.

Bill of Lading (B/L)

بوليصة شحن بحرية تُعد عقد نقل وإيصال استلام وسند ملكية للبضاعة.

Bonded Warehouse

مستودع تحت إشراف الجمارك تُخزّن فيه البضائع إلى حين دفع الرسوم أو إعادة التصدير.

Break Bulk Cargo

بضائع تُشحن قطعًا منفصلة (أكياس/صناديق/براميل) وليست داخل حاوية.

Buyer’s Consolidation

دمج شحنات من مورّدين مختلفين في حاوية واحدة لصالح مستورد واحد.

CAF (Currency Adjustment Factor)

رسم تعديلي لمعادلة تقلبات أسعار الصرف في تكلفة الشحن.

Cargo

البضائع المنقولة جوًا أو بحرًا أو برًا.

Cargo Manifest

كشف بكل البضائع على متن السفينة/الطائرة مع تفاصيلها.

Carrier

شركة/جهة النقل المسؤولة عن نقل البضاعة.

Certificate of Delivery

وثيقة تثبت تسلّم البضاعة وتحويل المسؤولية للمستلم.

Certificate of Origin (COO)

شهادة منشأ تُثبت بلد تصنيع البضاعة.

CFR (Cost and Freight)

إنكوترمز: البائع يدفع التكلفة والشحن حتى ميناء الوصول؛ المخاطر تنتقل عند التحميل.

CIF (Cost, Insurance & Freight)

إنكوترمز: السعر يشمل التكلفة والتأمين والشحن حتى ميناء الوصول.

CIP (Carriage and Insurance Paid To)

إنكوترمز: البائع يدفع أجرة النقل والتأمين حتى الوجهة المتفق عليها.

CPT (Carriage Paid To)

إنكوترمز: البائع يدفع أجرة النقل حتى الوجهة؛ المخاطر تنتقل عند التسليم للناقل.

CMR Convention (Consignment Note)

اتفاقية النقل البري الدولي ووثيقته القياسية للشحن عبر الطرق بين الدول.

Cold Chain

سلسلة إمداد مبردة لحفظ المنتجات الحساسة كالدواء والغذاء.

Commercial Invoice

فاتورة تجارية أساسية لأغراض التخليص والدفع.

Consignee

المستلم النهائي للبضاعة كما في المستندات.

Consignor (Shipper)

المرسل/المصدّر الذي يقوم بشحن البضاعة.

Cost per Shipment

التكلفة الإجمالية لكل شحنة (شحن، مناولة، تأمين، رسوم...).

Cross Docking

نقل مباشر من شاحنات واردة إلى صادرة دون تخزين طويل.

Customs Clearance

إجراءات إدخال/إخراج البضائع من بلد ما عبر الجمارك.

Cycle Time

مدة إتمام دورة عملية (مثل من استلام الطلب حتى التسليم).

DAP (Delivered At Place)

إنكوترمز: التسليم في مكان الوصول؛ المشتري يتكفل بالتخليص الجمركي والرسوم.

DAT (Delivered At Terminal)

إنكوترمز قديم (استُبدل بـ DPU): التسليم في محطة الوصول.

DDP (Delivered Duty Paid)

إنكوترمز: البائع يتحمل جميع التكاليف والرسوم حتى التسليم للمشتري.

Deadweight Tonnage (DWT)

الحمولة الوزنية القصوى للسفينة (بضائع + وقود + مؤن + طاقم).

Delivery Order (D/O)

أمر تسليم يمكّن المستلم من استلام البضاعة من الميناء أو الناقل.

Demurrage

رسوم تأخير تُفرض عند التأخر في استلام الحاويات من الميناء.

Dispatch

تجهيز/إرسال الشحنة من المستودع أو نقطة الانطلاق.

Distribution Center (DC)

مركز لتخزين وتوزيع البضائع بكفاءة.

Door-to-Door Delivery

خدمة تسليم من باب المرسل إلى باب المستلم مباشرة.

Duty Free

بضائع معفاة من الرسوم الجمركية.

EDI (Electronic Data Interchange)

تبادل البيانات إلكترونيًا بين الشركات (أوامر شراء، فواتير، إشعارات).

ETA (Estimated Time of Arrival)

الوقت المتوقع لوصول الشحنة.

ETD (Estimated Time of Departure)

الوقت المتوقع لمغادرة الشحنة.

Ex Works (EXW)

إنكوترمز: التسليم من مقر البائع؛ يتحمل المشتري جميع التكاليف والمخاطر لاحقًا.

Export License

ترخيص تصدير لبعض السلع الخاضعة للرقابة.

Expediting

تسريع عمليات الإنتاج/الشحن لتقليص زمن التسليم.

FCL (Full Container Load)

شحنة تخص عميلًا واحدًا تملأ حاوية كاملة.

FIFO (First In, First Out)

تصريف الأقدم أولًا؛ أسلوب لإدارة المخزون.

FOB (Free On Board)

إنكوترمز: البائع يسلّم على ظهر السفينة ويتحمل التكاليف حتى تلك النقطة.

Fourth-Party Logistics (4PL)

مزود يدير سلسلة الإمداد كاملة ويُنسّق بين أطراف متعددة.

Freight Collect

أجرة الشحن على المستلم عند الاستلام.

Freight Forwarder

وكيل الشحن الذي ينسّق النقل والتخليص والتجميع نيابة عن العميل.

Freight Prepaid

أجرة الشحن مدفوعة مسبقًا من المرسل.

Free Trade Zone (FTZ)

منطقة تجارة حرة معفاة من الرسوم لبعض العمليات.

Fill Rate

نسبة تلبية الطلبات مباشرة من المخزون المتاح.

Gateway

نقطة دخول رئيسية في شبكة النقل (ميناء/مطار).

General Average

تقاسم الخسائر الناتجة عن تضحية مقصودة لإنقاذ الرحلة البحرية.

Goods in Transit

البضائع أثناء النقل بين المصدر والوجهة.

Grain Capacity

سعة استيعاب السفينة للبضائع السائبة.

Gross Weight

وزن البضاعة مع مواد التغليف.

Ground Handling

الخدمات الأرضية في المطارات (تحميل، تفريغ، تخزين).

Handling Charges

رسوم المناولة (تحميل/تفريغ/تحريك البضائع).

Haulage

نقل بري للشحنات عبر الشاحنات.

House Bill of Lading (HBL)

بوليصة شحن فرعية يصدرها وكيل الشحن وترتبط ببوليصة رئيسية.

Heavy Lift Cargo

بضائع ثقيلة جدًا تتطلب معدات خاصة للشحن.

HS Code (Harmonized System)

رمز دولي لتصنيف السلع لأغراض الاستيراد والتصدير.

Hub

مركز تجميع وتوزيع للشحنات.

Hub-and-Spoke Model

نموذج توزيع يعتمد مركز رئيسي يربط نقاطًا فرعية.

IATA (International Air Transport Association)

الاتحاد الدولي للنقل الجوي؛ يضع معايير وتشريعات الطيران والشحن الجوي.

Import License

رخصة استيراد لبعض السلع الخاضعة للرقابة.

Incoterms

قواعد تجارية دولية تحدد المسؤوليات والتكاليف بين البائع والمشتري.

Inland Haulage

النقل البري الداخلي من/إلى الميناء.

Insurance Certificate

وثيقة تأمين تغطي مخاطر الشحن (تلف/فقد).

Insurance Premium

قسط التأمين المدفوع لتغطية أخطار الشحن.

Intermodal Transport

نقل يستخدم أكثر من وسيلة دون فتح الحاوية (بحري+بري+جوي).

Inventory

المخزون المتاح من المواد والمنتجات.

ISPM 15

معيار دولي لمعالجة الأخشاب المستخدمة في التغليف للتصدير.

Jetty

مرسى/رصيف بحري لتسهيل رسو السفن والتحميل.

JIT (Just In Time)

تزويد المواد عند الحاجة مباشرة لتقليل المخزون.

Journey Management

تخطيط ومتابعة الرحلات لضمان السلامة والكفاءة.

Kitting

تجميع عناصر/مكونات متعددة في حزمة واحدة للشحن أو الإنتاج.

KPI (Key Performance Indicator)

مؤشر أداء رئيسي لقياس كفاءة العمليات (وقت التسليم، دقة الطلبات...).

Kilogram Charge

أجرة الشحن محسوبة على وزن الكيلوغرام (شائع في الجوي).

Knock-Down (KD)

شحن المنتجات مفككة ليتم تركيبها لاحقًا.

Landed Cost

التكلفة النهائية عند وصول البضاعة (سعر + شحن + تأمين + رسوم).

Last Mile Delivery

مرحلة التوصيل الأخيرة حتى العميل النهائي.

Lead Time

الزمن بين طلب المنتج وتسليمه.

LCL (Less than Container Load)

شحنة جزئية تُدمج مع شحنات أخرى في نفس الحاوية.

Letter of Credit (L/C)

اعتماد مستندي كوسيلة دفع آمنة بين المصدّر والمستورد عبر البنوك.

LIFO (Last In, First Out)

أسلوب إدارة مخزون يصرف الأحدث أولًا.

Loading List

قائمة تتضمن تفاصيل ما سيتم تحميله على وسيلة النقل.

Loading Meter (LDM)

وحدة قياس لطول المساحة المستخدمة داخل الشاحنة/المقطورة.

Logistics

إدارة تدفق البضائع والمعلومات من المصدر إلى المستهلك بكفاءة.

Long-Term Storage

تخزين لفترات زمنية طويلة في المستودعات.

Master Bill of Lading (MBL)

بوليصة شحن رئيسية تصدرها شركة النقل.

Manifest

قائمة شاملة بمحتويات السفينة/الطائرة من البضائع.

Marine Insurance

تأمين بحري يغطي مخاطر النقل البحري.

MOQ (Minimum Order Quantity)

الحد الأدنى للطلب الذي يقبله المورد.

MRO (Maintenance, Repair & Operations)

مواد وخدمات الصيانة والتشغيل للمرافق.

Multimodal Transport

نقل باستخدام أكثر من وسيلة خلال نفس الرحلة.

Negotiable Bill of Lading

بوليصة قابلة للتداول تُتيح نقل ملكية البضاعة بالتظهير.

Net Weight

الوزن الصافي للبضاعة دون مواد التعبئة.

Non-Negotiable Bill of Lading

بوليصة غير قابلة للتحويل؛ التسليم للمستلم المحدد فقط.

Notify Party

الطرف المطلوب إشعاره عند وصول الشحنة.

NVOCC

ناقل بحري لا يملك سفنًا؛ يستأجر مساحات ويصدر بوالص شحن.

On-Time Delivery (OTD)

نسبة الطلبات التي تسلّم في الموعد المتفق عليه.

Order Fulfillment

جميع خطوات تجهيز وتسليم الطلب للعميل.

Order Picking

جمع المنتجات من مواقعها في المستودع لتلبية الطلبات.

Origin Port

ميناء المنشأ الذي تُشحن منه البضاعة لأول مرة.

Overland Transport

النقل البري عبر الطرق أو السكك الحديدية.

Packing List

قائمة تعبئة تفصيلية بمحتويات الشحنة.

Pallet

منصة خشبية/بلاستيكية لتجميع البضائع وتسهيل مناولتها.

Partial Shipment

تسليم البضاعة على دفعات بدلًا من مرة واحدة.

Phytosanitary Certificate

شهادة صحية للنباتات مطلوبة في التجارة الزراعية الدولية.

Port of Discharge (POD)

ميناء التفريغ الذي تُزال فيه البضاعة من السفينة.

Port of Loading (POL)

ميناء التحميل الذي تُحمّل فيه البضاعة على السفينة.

Procurement

المشتريات؛ الحصول على السلع والخدمات من الموردين.

Proforma Invoice

فاتورة مبدئية تُصدر قبل الشحن لأغراض العرض/الاعتماد.

Proof of Delivery (POD)

إثبات التسليم؛ وثيقة موقعة تؤكد استلام الشحنة.

Quarantine

حجر/احتجاز للبضائع للتحقق من مطابقة اشتراطات الصحة والسلامة.

Quota

حصة كمية محددة للاستيراد/التصدير خلال فترة زمنية.

Quality Control (QC)

مراقبة جودة المنتجات للتأكد من مطابقتها للمواصفات.

Quick Response (QR)

منهجية لتسريع الاستجابة للطلب وتقليل زمن التسليم.

Reach Truck

رافعة تخزين تصل إلى أعماق الأرفف في الممرات الضيقة.

Receiving

استلام البضائع وفحصها عند وصولها للمستودع.

Reefer Container

حاوية مبردة لنقل المنتجات الحساسة للحرارة.

Reverse Logistics

تدفق البضائع من العميل للشركة (إرجاع/إعادة تدوير).

RFID (Radio Frequency Identification)

تقنية تعريف وتتبع باستخدام موجات الراديو.

Risk Management

تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر عبر سلسلة الإمداد.

Roll-on/Roll-off (Ro-Ro)

سفن تُحمَّل المركبات عليها بقيادتها إلى داخل السفينة مباشرة.

Routing

تحديد خط سير الشحنة من المصدر إلى الوجهة.

Safety Stock

مخزون احتياطي للحماية من نقص غير متوقع.

Sea Waybill (SWB)

مستند نقل بحري غير قابل للتداول؛ ليس سند ملكية ويتيح الإفراج السريع دون أصل بوليصة.

Service Level Agreement (SLA)

اتفاقية مستوى خدمة توضح مؤشرات الأداء والالتزامات بين الأطراف.

Shipment Tracking

متابعة موقع وحالة الشحنة أثناء رحلتها.

Shipper

المرسل/المصدّر.

Shipping Order (S/O)

تعليمات الشحن الصادرة للناقل تتضمن تفاصيل الشحنة.

Short Shipment

وصول كمية أقل من المذكورة في المستندات.

SKU (Stock Keeping Unit)

وحدة تعريف فريدة لكل صنف في المخزون.

Slot

حيّز/مساحة مخصصة للحاوية على السفينة.

Supply Chain

الشبكة من الموردين حتى العميل النهائي.

Supply Chain Management (SCM)

إدارة التخطيط والتنفيذ والمراقبة لتدفق البضائع والمعلومات.

Stevedore

عمّال شحن وتفريغ السفن بالموانئ.

Tariff

تعريفة/ضرائب جمركية على الواردات.

Terminal Handling Charges (THC)

رسوم مناولة بالميناء لقاء التحميل والتفريغ.

Third-Party Logistics (3PL)

مزود طرف ثالث يُدير النقل والتخزين والتوزيع للشركات.

Tracking Number

رقم فريد لمتابعة الشحنة.

Transit Time

الوقت من الانطلاق حتى الوصول.

Transshipment

نقل الشحنات من سفينة إلى أخرى في ميناء وسيط.

Truckload (TL)

شحنة تملأ شاحنة كاملة.

Turnaround Time (TAT)

الوقت اللازم لإتمام عملية (مثل تفريغ سفينة).

TIR Carnet

دفتر مرور جمركي دولي لتبسيط عبور الشاحنات عبر الحدود.

UCP (Uniform Customs & Practice for Documentary Credits)

قواعد موحّدة للاعتمادات المستندية (شائعة: UCP 600).

ULD (Unit Load Device)

وحدة تحميل في الشحن الجوي (حاويات/منصات جوية).

Unloading

تفريغ البضائع من وسيلة النقل.

Upselling Logistics

ممارسات لوجستية تدعم زيادة المبيعات عبر سرعة التوزيع ودقة التوفر.

Utilization Rate

معدل استغلال المساحات/المعدات (مثل الحاويات/الأرفف).

Value-Added Services (VAS)

خدمات مضافة مثل التعبئة المخصصة والترميز والتجميع.

Variable Costs

تكاليف تتغير مع حجم النشاط (وقود، نقل...).

Vendor Managed Inventory (VMI)

نظام يدير فيه المورّد مخزون العميل مباشرة.

Vessel

سفينة الشحن البحري.

Volumetric Weight

وزن حجمي محسوب من الأبعاد ويُستخدم في تسعير الشحن الجوي.

Warehouse

مستودع لتخزين البضائع.

Warehouse Management System (WMS)

نظام لإدارة مواقع المخزون وحركاته داخل المستودع.

Waybill

مستند نقل يوضح تفاصيل الشحنة لكنه ليس سند ملكية (على عكس B/L).

Wharfage

رسوم استخدام مرافق الرصيف/الميناء.

Wholesale

البيع بالجملة لتجّار/موزعين بكميات كبيرة.

X-dock (Cross Docking)

مرادف لعملية Cross Docking: إعادة توزيع سريع دون تخزين.

X-Ray Inspection

فحص الشحنات بالأشعة السينية (مطارات/موانئ).

Yard Management

إدارة ساحات الميناء/المستودع وحركة الشاحنات والحاويات.

Yield Management

تعظيم العائد عبر تسعير/توزيع السعة المتاحة بذكاء.

Yawl

قارب صغير يُستخدم للمناورة/الخدمة في الموانئ.

Zero Inventory

استراتيجية إبقاء المخزون شبه معدوم بالاعتماد على التوريد السريع.

Zoll

مصطلح ألماني يعني الجمارك.

Zone Picking

أسلوب جمع الطلبات بتقسيم المستودع إلى مناطق لكل عامل.

Zone Skipping

تجاوز محطات فرز وسيطة بإرسال مباشر لمنطقة الهدف لتقليل الزمن والتكلفة.